Translate English Arabic على أبعد تقدير

English

Arabic

You can't.

لديك يومان على أبعدِ تقدير
Relax! At most, you have a minor concussion.

علي ابعد تقدير لديك ارتجاج بسيط
Tonight and tomorrow, tops.

اليوم و غداً على أبعد تقدير
By Thanksgiving at the latest.

.بحلول عيد الشكر على أبعد تقدير
Yeah, you got yourself about an hour, max. Tick-tock.

باقي لديك حوالي ساعة على أبعد تقدير
Give me your decision tomorrow at the latest.

أبلغاني بقراركما غداً على أبعد تقدير
At most, you will only succeed in being killed!

على ابعد تقدير سوف تنجح فقط في قتل نفسك
What else? Oh. They promise to come by Friday at the latest to hook the phone up.

وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير
I'm going to need these articles by this Friday, at the latest.

سأحتاج هذه المقالات بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير
They'll leave by Saturday at the latest.

سوف يرحلون بحلول يوم السبت على أبعد تقدير